One Voice

hidekiss.exblog.jp
ブログトップ
2009年 10月 09日

mistakes

English is following...

最近、ミス続き。笑える小さなことから、多くの人に迷惑をかけてしまう大きなことまで。異常なくらいミスが続いている根本原因はよくわかっている。あまりにもやらなくてはいけないことの種類が多くて、頭がパニクっているのだ。

HIV関係の本業と、二つの活動と、大学の授業や講演と、今進めている研究と…。そして、それぞれにまたいくつかの種類のことが含まれていたりするから、頭が混乱してすっかり判断力が鈍っている。冷静になって、仕事を整理せねば。

生活をしていかなければならない以上、この混乱状態を解決するには、本当はnon-payの活動は当分休むべきなのだろう。しかし、責任ある立場にいる以上、そうはいかない。うまく折り合う方法を見つけなければ…難問だ。


These couple of days, I made many mistakes.
Some were very trivial, but one was serious.
I am hurt and very depressed by the big one.

I'm confused about voluntary activity.
Why am I spending much time and money in such activities
though it often makes me depressed and stressed?
Are these sacrifices?
Am I doing the right thing for community?
How about for myself?
I'm thinking over and over now.
[PR]

by hideki_sunagawa | 2009-10-09 11:35 | Diary


<< Eisa      Ktsuma vs. Kayama >>