One Voice

hidekiss.exblog.jp
ブログトップ
2009年 10月 04日

the full moon

English is following...

今日、帰りに空を見上げたら、きれいな満月が出ていた。

暦上では、昨日が「中秋の名月」の日だが、実際に満月なのは今日らしい。通常、満月と旧暦の15日(中秋の名月は旧暦の8月15日)は重なるのだが、暦の関係上、重ならない年があるとか。来年も、中秋の名月の日は、9月22日だが、実際の満月は23日とのこと。

ふと、来年の中秋の名月(orと言われる日の翌日の満月)は、パートナーとかごくごく親しい友人とかと月見をするというのもいいかもなぁ…と思った。今からスケジュールに入れておこうかな。

そういうちょっとした楽しみを、スケジュールに早い時期から優先して入れておくことにしようかと、と最近考えている。

====
On my way home in the evening, I looked up
to find the beautiful full moon in the sky.

In this season the full moon is called "chushu-no-meigetsu"
(the beautiful moon of the autumn) in Japan.
People have thought that admiring the moon
with drinking and eating is elegant enjoyment.
However little people do now.

I imagine how pleasant it would be
if I have time to do it with my partner or friends
next year.
I should schedule it now!
(Chushu-no-meigetsu day will be 22 Sep.)
[PR]

by hideki_sunagawa | 2009-10-04 23:20 | Diary


<< Transgenderism ...      ''non-l... >>