One Voice

hidekiss.exblog.jp
ブログトップ
2009年 09月 30日

Shinjuku-ni-chome, the biggest gay town in Japan

English is below...

面白いトークを見つけた。

====
ギョーカイ【裏】座談会 [二丁目のママ]編
石原都知事はゲイを叩く前に二丁目に遊びにいらっしゃい!!
http://www.cyzo.com/2009/02/post_1473.html
====

石原都知事が2006年に、「新宿二丁目と歌舞伎町は美観とはいえないよね。(中略)景観法ができたし、規制力のある条例を今年中に作ります」と語ったことなどについて、トークが繰り広げられていて、面白い。

二丁目について博論を書いた者としては、次のような二丁目の変化に関する語りに興味がひかれた。

「(二丁目が)96~97年頃から急に変わり始め」、「お店側も軒数が少なかったときは、店同士の連帯感がすごく強かったのよ。だけど、若い世代が経営するお店やらが増えて、店ごとに客層のターゲットを絞るようになってくると、次第に店同士のつながりも希薄になり......。」

でも、実は、2000年にレインボー祭りが二丁目で開催され、その年に新宿2丁目振興会ができていることを考えると、むしろ、ゲイバー間のつながりは強くなっているという側面もある。

また、1990年代の終わり頃まで、二丁目を「コミュニティ」と呼ぶ人はほとんどいなかったが、近年は、そのように呼ぶ人は珍しくなくなっている。むしろ、「コミュニティ感」が高まった今だからこそ、当時のそのような「つながりの希薄さ」というのが再確認されているのかもしれない。



Shinjyuku-ni-chome (=ni-chome) is famous gay area
in Japan.
200-250 gay bars gather in that area
(but most of gay bars in Japan are very small
and those seating capacity are around 10).

Three years ago, Shintaro Ishihara,
who has been a Governor of Tokyo since 1999,
said ''Shinjyuku-ni-chome or Kabuki-cho are
not beautiful places,
so I' m planning to make strong ordinance
to control those areas."

I found an article in which
three "Mama-san" (barkeepers who manages gay bars)
talked about the Ishihara's address or
recent changes of ni-chome.
http://www.cyzo.com/2009/02/post_1473.html
(in Japanese only)

I'm very interested in the article,
having written doctoral dissertation on Shinjyuku-ni-chome.
A mama-san talked how ni-chome has been
influenced by internet and changed since 1996-1997.
He insisted that relationships in gay bars' networks
has become weaker.

I thought his feeling is paradoxical.
Because Tokyo Rainbow Festival
that gay bars in ni-chome hold started in 2000
and an organization of gay bars was established then.
Before then few people called ni-chome "a community".

I suppose that he feels so
because he is reviewing ni-chome
after he experienced the festival and establishment of
the organization, with his community-consciousness.

Now, it can be said that Shinjyuku-ni-chome is
developing community-consciousness of gay people
more and more.
[PR]

by hideki_sunagawa | 2009-09-30 22:13 | LGBT/gender


<< Feeding service...      Do you know Pop... >>