One Voice

hidekiss.exblog.jp
ブログトップ
2009年 09月 29日

drunken mails ?

English is below...

今日は、授業が終わって、仕事の関係で新橋のゲイバーへ。
なんとなくアルコールを飲み始めたら、少し飲み過ぎて、酔っぱらってしまった。
帰り道、酔った勢いで、普段あまりメールしない人に、メールしてみた。
まぁ、おおむね「久しぶりに会いたいねぇ」という感じのメールだけど。

誰にメールしようかと、携帯に登録されているアドレスを見ていると、
何人か、既にこの世にいない人の名前も。
そんな人たちにこそメールしたい…と思って、切なくなった。
メールで思いが伝わればいいのに。

でも、それができないからこそ、
こうして、何かの勢いにまかせてでも、
思いを伝えたい人には伝えなくちゃ、ね。

=====

I went to gay bars in Shinbashi after a lecture in a university.
Going gay bars in some areas is one of my work
for HIV prevention activities.
I usually don't drink much and rarely get drunk.
But I did today...

On the way to my home,
I sent e-mails by mobile phone
to those whom I've not been touch with long time.

I could say what I think honestly because I was drunk.
"I want to see!" etc.
Checking e-mail addresses in my mobile phone,
I felt sad to find some addresses of my friends
who had passed away.

I wish I could send e-mails
and tell them how much I still love them.

As I cannot do so,
I should say "I love you" when I want to.
[PR]

by hideki_sunagawa | 2009-09-29 00:24


<< Do you know Pop...      a letter from m... >>