One Voice

hidekiss.exblog.jp
ブログトップ
2009年 09月 26日

Just Do it?

下手な英語の下に日本語ヴァージョンがあります
(facebookで宣伝したので、英語を先に書いてみました)。

---Shibuya-ku and NIKE Japan are to
throw homeless people out of a park---

Shibuya-ku made naming rights agreement
with NIKE Japan for Miyashita-park
where homeless peolple live.

Consequently, Shibuya-ku is planning to reconstruct the park
to build pay-places for skate-boarding or rock-climbing.
By that, about thirty homeless people living there are to be kicked out.

In Tokyo, homeless people are increasing in the economic crisis.
However places for them are being narrowed,
because the authorities make parks or public spaces
unable to stay at night.

In addition, homeless people are at risk of being attacked
by teenagers. Some were killed in this year.
So, to live nearby each other is very important for their safety.
People who are against this naming rights agreement
and reconstructing of Miyashita-park are calling
for a boycott of NIKE products.

http://minnanokouenn.blogspot.com/
(in Japanese)

=============

渋谷区にある宮下公園の命名権をNIKEが購入し、その公園にスケートボードやロッククライミングができる有料施設をつくる計画が進んでいます。スポーツ施設ができることは一見いいことのようですが、それにより、そこでなんとか生活している野宿者が追い出されようとしています。

その流れに反対する人たちが、NIKE製品のボイコットやデモ参加を呼びかけています。
「みんなの宮下公園をナイキ公園化計画から守る会」
http://minnanokouenn.blogspot.com/

現在、東京では野宿者の居場所がどんどんなくなっています。また、若者による野宿者襲撃も常に起こっていることもあり、集まって生活できる場所があることは重要なことなのです(それでも襲撃されることはあります)。

野宿者に対して、人権に関心のある人の中にも差別的な視線を向ける人がいます。「自己責任」を理由に。しかし、仕事というパイが限られている以上(そしてすべての仕事がすべての人に同じように開かれているわけではない以上)、必ず仕事からあぶれる人がいる。

そして、仕事からあぶれがちな人には、もともと何らかのマイノリティ性を持っている人が多いことも忘れてはならない。
[PR]

by hideki_sunagawa | 2009-09-26 10:18 | labor/poverty


<< a letter from m...      「ポルノ被害と女性•子どもの人権」 >>